TŁUMACZENIE DOKUMENTÓW SAMOCHODOWYCH

Szczecin – profesjonalne tłumaczenia dokumentów samochodowych

Prowadzone przez nas biuro tłumaczeń CJS oferuje klientom najtańsze w Szczecinie oraz okolicach tłumaczenia dokumentów samochodowych przy zachowaniu niezwykle krótkich terminów. W związku z tym, że nadal nie maleje import samochodów sprowadzonych z różnych stron świata, to tego typu usługi cieszą się wielkim zainteresowaniem zleceniodawców prywatnych oraz firmowych. Nasi tłumacze kompleksowo i profesjonalnie przygotowują dokumenty do rejestracji w wydziale komunikacji, urzędzie celnym i urzędzie skarbowym. W ten sposób klient nie musi już tracić swojego cennego czasu na wypełnianie skomplikowanych dokumentów! Unikanie też zawiłych procedur, jakie przechodzi się w w/w instytucjach. Oferujemy tłumaczenie dokumentów samochodowych aż w 37 językach, a najbardziej popularne to wciąż: niemiecki, holenderski, angielski, czeski, norweski czy szwedzki.

Kompleksowe tłumaczenie dokumentów samochodowych

Klientom ze Szczecina i innych miejsc w Polsce pragniemy przede wszystkim zagwarantować kompleksowość usług oraz maksymalne uproszczenie i komfort przy korzystaniu z nich. Dlatego do tłumaczenia dokumentów samochodowych powierzyć nam można:

• dowód własności pojazdu, którym może np.: umowa sprzedaży, umowa zamiany, umowa darowizny, umowa dożywocia, faktura VAT, prawomocne orzeczenie sądu rozstrzygające o prawie własności,

• karta pojazdu – w przypadku, gdy została wydana,

• wyciąg ze świadectwa homologacji lub odpis decyzji zwalniającej pojazd z homologacji - dotyczy to tylko nowego samochodu osobowego z silnikiem spalinowym, ciągnika rolniczego, motocykla i motoroweru,

• zaświadczenie o pozytywnym wyniku badania technicznego pojazdu wraz z dokumentem identyfikacyjnym pojazdu – obejmuje to wszystkie pojazdy nowe oraz używane,

• dowód rejestracyjny pojazdu – w sytuacji, gdy pojazd był wcześniej zarejestrowany,

• dowód odprawy celnej przywozowej - jeżeli pojazd sprowadzono z terytorium państwa nie należącego do Unii Europejskiej.

To najważniejsze dokumenty obcojęzyczne, które są później niezbędne podczas rejestracji pojazdu/maszyny.

Tradycyjnie lub online

Poza tradycyjnym tłumaczeniem dokumentów, czyli dostarczeniem ich bezpośrednio do naszej siedziby w Szczecinie, oferujemy także tłumaczenie dokumentów samochodowych online. Oznacza to, że można nam pocztą e-mailową podesłać materiały, które będą potrzebne do rejestracji danego pojazdu czy maszyny. To wygodne rozwiązanie dla osób, którym szczególnie zależy na czasie lub nie mają możliwości dotrzeć osobiście do naszego biura tłumaczeń. Wszystkie dostarczone do nas dokumenty objęte są klauzulą poufności i rzetelnie opracowywane. Zapewniamy szybką wysyłkę przetłumaczonych materiałów pod każdy wskazany przez klienta adres. Przekładami zajmują się osoby, które posiadają uprawnienia tłumacza przysięgłego i potwierdzane są specjalna okrągłą pieczęcią.

Zarówno tłumaczenia samochodowe online, jak i realizowane w formie tradycyjnej, to usługi wykonywane na najwyższym poziomie. Odsyłane klientom przekłady są wiarygodne i zgodne merytorycznie ze źródłem.